Millions of Students Went ‘Missing’ from Classrooms During the Pandemic. Many Haven’t Returned.